1 00:00:07,841 --> 00:00:09,593 Kontak! Tembakan! 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,305 - Lari, Tommy! - Ayo! 3 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 Downey! Berlari! 4 00:01:35,262 --> 00:01:36,346 Hai! 5 00:01:36,847 --> 00:01:39,224 - Apaan? - Apa? 6 00:01:39,808 --> 00:01:42,769 Saya pikir saya harus belajar membela diri, mempertimbangkan perusahaan. 7 00:01:43,645 --> 00:01:47,274 Tidak tidak tidak! Persetan. Berikan padaku. 8 00:01:49,318 --> 00:01:50,611 Stekernya masih terpasang. 9 00:01:51,445 --> 00:01:53,071 Lepaskan lenganmu. 10 00:01:53,906 --> 00:01:55,616 Membuang-buang amunisi. 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,910 - Baiklah. - Seseorang mungkin mendengarnya. 12 00:02:05,667 --> 00:02:06,752 Masuk dan mengemudi. 13 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Dan mengemudi di mana tepatnya? 14 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Mencari ini? 15 00:02:26,063 --> 00:02:27,064 Persetan. 16 00:02:30,192 --> 00:02:31,777 Berhentilah bermain-main. 17 00:02:31,860 --> 00:02:32,945 Saya minta maaf? 18 00:02:33,028 --> 00:02:35,697 Bukan aku yang bermain-main saat itu Dinah di luar sana digunakan sebagai pion. 19 00:02:35,781 --> 00:02:37,282 Anda belum mendapat petunjuk apa yang kamu bicarakan. 20 00:02:37,908 --> 00:02:40,953 Apa yang ingin Anda lakukan setelah Anda melakukan baku tembak besar? 21 00:02:41,036 --> 00:02:42,454 Apa? Terus berlari? 22 00:02:43,163 --> 00:02:44,831 Kehidupan macam apa itu untuk anak berusia lima tahun? 23 00:02:44,915 --> 00:02:46,208 Dan bagaimana jika rencana Anda gagal? 24 00:02:46,291 --> 00:02:47,960 Setidaknya saya mencoba! 25 00:02:50,420 --> 00:02:52,214 Dengar, kenapa kamu tidak membuat kesepakatan atau sesuatu, kamu tahu? 26 00:02:52,297 --> 00:02:56,301 Serahkan diri Anda jika mereka menjanjikan untuk menyerahkannya. Seperti pertukaran sandera. 27 00:02:57,219 --> 00:02:58,303 Serahkan dia kepada siapa? 28 00:02:59,429 --> 00:03:01,265 - Untukmu? - Tidak. 29 00:03:02,766 --> 00:03:04,142 Saya tidak tahu. Hanya saja belum… 30 00:03:04,977 --> 00:03:06,436 Apakah kamu tidak punya keluarga atau semacamnya? 31 00:03:07,145 --> 00:03:09,773 Anda masih belum bisa menguasainya dengan siapa kita berhadapan, bukan? 32 00:03:11,775 --> 00:03:14,111 Mereka akan membuatnya tetap hidup sebagai kambing yang tertambat bagiku. 33 00:03:14,695 --> 00:03:15,904 Dan kemudian mereka akan membunuhnya. 34 00:03:18,031 --> 00:03:20,325 Baiklah, hidupkan ponsel ini adalah satu-satunya kesempatan yang kita miliki 35 00:03:20,409 --> 00:03:21,660 untuk mencari tahu di mana dia berada. 36 00:03:29,334 --> 00:03:30,335 Oke. 37 00:03:32,671 --> 00:03:33,672 Lakukan itu. 38 00:03:38,552 --> 00:03:41,138 Mendapat banyak sekali panggilan tidak terjawab dari A. 39 00:03:43,223 --> 00:03:44,558 Tahukah kamu siapa itu? 40 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Tidak. 41 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 Telepon kembali. 42 00:03:52,566 --> 00:03:54,610 - Kamu yakin? - Ya. 43 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Ya. 44 00:03:57,905 --> 00:03:58,906 saya yakin. 45 00:04:15,297 --> 00:04:17,757 - Menjemput. - Ayo. 46 00:04:40,822 --> 00:04:45,619 Cahaya telah menyinarimu malam ini 47 00:04:45,702 --> 00:04:51,416 Tapi aku akan berjalan melewatinya Jalanan yang gelap sendirian 48 00:04:53,961 --> 00:04:58,590 Dan tertidur sambil tersenyum 49 00:04:58,674 --> 00:05:04,179 Menghemat uang saya Karena oracle memberitahuku begitu… 50 00:05:09,685 --> 00:05:13,230 Saya telah belajar memercayai kepala saya untuk menoleh 51 00:05:53,604 --> 00:05:54,605 Sialan. 52 00:06:19,588 --> 00:06:20,797 Ya. Jika… 53 00:06:21,924 --> 00:06:25,219 Jika burung yang datang lebih awal menangkap cacing, maka akulah cacingmu. 54 00:06:27,179 --> 00:06:28,722 Hai. Terima kasih sudah datang sepagi ini. 55 00:06:28,805 --> 00:06:31,767 Benar. Jangan khawatir. Aku adalah cacing pagi, jadi… 56 00:06:31,850 --> 00:06:34,061 Ya, baiklah. Itu hal yang bagus. Ayo masuk. 57 00:06:39,775 --> 00:06:41,109 Itu ada di sini. 58 00:06:43,612 --> 00:06:45,405 Kamu tidak perlu membersihkannya untukku. 59 00:06:45,489 --> 00:06:48,617 Ya, kamu tahu, Kupikir aku akan membuat kesan pertama yang baik. 60 00:06:48,700 --> 00:06:50,202 Jadi ini adalah panggilan rampasan. 61 00:06:55,165 --> 00:06:57,876 Ya Tuhan. Maaf, saya pikir kami sedang riffing. 62 00:06:57,960 --> 00:06:59,127 Maaf, apa? 63 00:07:01,129 --> 00:07:04,299 Meskipun aku sangat tersanjung, Wayno, 64 00:07:04,800 --> 00:07:07,803 ini lebih merupakan situasi wawancara kerja. 65 00:07:07,886 --> 00:07:09,221 Ya. A-aku baru saja memeriksa, 66 00:07:09,304 --> 00:07:11,515 karena kamu tahu, Anda tidak akan mengatakan apa pun di teks, 67 00:07:11,598 --> 00:07:12,683 - jadi… - Ya, tidak. Oke. 68 00:07:12,766 --> 00:07:15,519 Jadi, apa yang kamu tahu? tentang memecahkan kata sandi laptop? 69 00:07:15,602 --> 00:07:17,354 - Daring atau luring? - Luar talian. 70 00:07:17,437 --> 00:07:20,190 Maksudku, ada jangkauan serangannya pendekatan tergantung pada situasinya. 71 00:07:20,274 --> 00:07:21,400 Anda bisa pergi… 72 00:07:21,900 --> 00:07:26,613 Anda bisa menggunakan kekerasan, kamus, topeng, spidering, injeksi SQL. 73 00:07:26,697 --> 00:07:29,616 - Kamu masih membicarakannya? - Ya. 74 00:07:32,244 --> 00:07:35,873 Oke. Bisakah kita melakukan kekerasan? Saya suka suaranya. 75 00:07:35,956 --> 00:07:37,332 Bagaimana… Apa yang dibutuhkannya? 76 00:07:37,416 --> 00:07:39,126 Perangkat lunak peretasan yang tepat, 77 00:07:39,209 --> 00:07:40,878 - dan kemudian coba-coba. - Uh-hah. 78 00:07:40,961 --> 00:07:42,921 Berapa lama waktu yang dibutuhkan tergantung pada seberapa kuat kata sandinya. 79 00:07:43,005 --> 00:07:45,591 Oke. Jadi, jelas Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 80 00:07:47,676 --> 00:07:50,679 Tapi ini bukan ilmu roket. 81 00:08:28,592 --> 00:08:29,927 Halo, Dina. 82 00:08:30,928 --> 00:08:32,179 Kamu baik-baik saja? 83 00:08:34,139 --> 00:08:35,557 Dimana… 84 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Anda tahu, perawat wanita itu? 85 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Perawat wanita punya nama. 86 00:08:41,605 --> 00:08:44,066 Itu Steph. Baiklah? Itu Steph. 87 00:08:45,442 --> 00:08:51,907 Dinah, bisakah kamu memberitahu pria itu tolong, apa yang kamu katakan padaku? 88 00:08:52,491 --> 00:08:55,369 - Aku ingin ibuku. - Tentu saja. 89 00:08:55,452 --> 00:08:58,789 Bagaimana kabar Teddy? Apakah dia baik-baik saja seperti kamu? 90 00:08:58,872 --> 00:09:00,916 Saya yakin dia benar. 91 00:09:00,999 --> 00:09:02,960 Maukah kamu mengambilkan bukumu untukku? 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,506 Berapa lama lagi kita harus berada di sini? 93 00:09:07,589 --> 00:09:09,007 Dingin sekali. 94 00:09:09,091 --> 00:09:11,760 Dan ada tikus. 95 00:09:11,844 --> 00:09:14,221 - Tikus. Tikus besar. - Jadi? 96 00:09:14,304 --> 00:09:15,430 Ini dia. 97 00:09:17,015 --> 00:09:19,643 Apakah itu Dottie si Dinosaurus? 98 00:09:20,644 --> 00:09:24,606 Itu buku favorit anakku, Milo. Ya. 99 00:09:24,690 --> 00:09:28,443 Saya seekor dinosaurus kecil, tinggi dan gagah. 100 00:09:28,527 --> 00:09:31,947 Ini sayapku, dan tunggu… 101 00:09:32,447 --> 00:09:33,824 inilah moncongku. 102 00:09:33,907 --> 00:09:35,075 Lucu sekali, bukan? 103 00:09:35,158 --> 00:09:37,411 Maukah kamu membacakan buku di tempat tidur untukku, Dinah? 104 00:09:37,995 --> 00:09:39,663 Ya, maaf, kamu punya anak? 105 00:09:44,001 --> 00:09:46,003 Dimana ayah dan ibu Dinah? 106 00:09:46,086 --> 00:09:47,087 Mengapa kita ada di sini? 107 00:09:47,171 --> 00:09:48,297 Ibunya adalah… 108 00:09:48,380 --> 00:09:51,717 Anda tahu, Anda berada di sana dalam kapasitas menjaga 109 00:09:51,800 --> 00:09:54,344 sampai alasan kami menempatkannya di sana telah ditangani. 110 00:09:54,428 --> 00:09:56,471 - Terima kasih. - Dan kapan itu akan terjadi? 111 00:09:57,806 --> 00:09:59,808 Dan kemana dia akan pergi setelah ini? 112 00:09:59,892 --> 00:10:01,935 Bayangkan dia adalah anak Anda. 113 00:10:07,232 --> 00:10:08,275 Oi, apakah kamu mendengarkan? 114 00:10:10,027 --> 00:10:11,445 Anak itu perlu makan. 115 00:10:12,196 --> 00:10:14,281 Dan kita membutuhkan tisu toilet. 116 00:10:14,364 --> 00:10:15,991 - Sangat buruk. - Ya, bisakah kita mengambilnya? 117 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 Tidak, kamu jangan pergi dalam keadaan apa pun. 118 00:10:18,785 --> 00:10:20,204 Hanya… 119 00:10:20,287 --> 00:10:21,371 menggunakan koran. 120 00:10:21,455 --> 00:10:22,456 Ya, kami… 121 00:10:22,539 --> 00:10:24,708 kita tidak bisa membuat anak makan koran. 122 00:10:24,791 --> 00:10:26,126 Bukan untuk anak itu, untuk… 123 00:10:29,087 --> 00:10:32,591 Aku akan menghubungi teman-temanku di desa, dan mereka akan membawakanmu perbekalan. 124 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 Dia sudah pergi. 125 00:10:57,908 --> 00:11:00,911 Ya. Jempol, Hamster. 126 00:11:07,376 --> 00:11:09,169 Anda tidak akan melihat saya lagi. 127 00:11:12,381 --> 00:11:15,592 Yah, senang mengenalmu. 128 00:11:26,395 --> 00:11:28,438 Berapa lama apakah kamu dan suamimu bersama? 129 00:11:31,316 --> 00:11:32,317 Seumur hidup. 130 00:11:34,361 --> 00:11:35,362 Apakah kamu masih jatuh cinta? 131 00:11:36,780 --> 00:11:39,658 Itu pertanyaan yang sangat pribadi, Wayne. Bisakah Anda fokus pada tugas itu? 132 00:11:39,741 --> 00:11:41,034 - Ya, maaf. - Terima kasih. 133 00:11:44,830 --> 00:11:46,081 Ya, itu hanya… 134 00:11:47,374 --> 00:11:48,917 Hanya saja aku belum pernah melakukannya. 135 00:11:51,086 --> 00:11:53,255 Setidaknya tidak seperti… 136 00:11:54,673 --> 00:11:56,842 dimana orang lain membalas cintamu. 137 00:12:00,387 --> 00:12:01,388 Ya. 138 00:12:02,931 --> 00:12:05,142 Sepertinya saya tidak mengalami kemajuan di masa lalu… 139 00:12:06,685 --> 00:12:08,520 akademi percintaan. 140 00:12:10,731 --> 00:12:11,732 Itu akan terjadi. 141 00:12:13,275 --> 00:12:16,028 Anda menunggu. Hanya saja, jangan mengharapkan kejutan tiba-tiba. 142 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 Kadang-kadang itu hanya merayap naik. 143 00:12:25,454 --> 00:12:26,747 Oh sial. Saya rasa saya ikut. 144 00:12:31,084 --> 00:12:32,794 Tahukah Anda apa yang Anda cari? 145 00:12:34,463 --> 00:12:35,714 Mungkin. Coba itu. 146 00:12:38,759 --> 00:12:40,928 Klik yang itu. berkas Downey. 147 00:12:43,847 --> 00:12:44,973 "Sersan, Royal Bicester… 148 00:12:45,057 --> 00:12:48,560 Gejala awal menunjukkan rasa terbakar, kejang otot, kesulitan bernapas…” 149 00:12:49,269 --> 00:12:50,270 Yesus. 150 00:12:53,106 --> 00:12:54,149 Apa semua ini? 151 00:12:57,236 --> 00:13:01,156 Inilah alasannya suamiku dibunuh. 152 00:13:03,492 --> 00:13:05,702 Inilah yang sedang dilakukan para bajingan itu. 153 00:13:14,336 --> 00:13:17,464 - Mereka adalah tikus percobaan. - Itu brutal. 154 00:13:18,715 --> 00:13:19,842 Tunggu. Itu… 155 00:13:21,468 --> 00:13:23,971 Lihat. Itu terlihat seperti tatonya di John Doe di kamar mayat. 156 00:13:25,722 --> 00:13:27,057 Ya, lihat, ini… 157 00:13:28,308 --> 00:13:31,019 Luka bakar ini, terlihat seperti bahan kimia. 158 00:13:31,728 --> 00:13:32,938 Saya pernah melihatnya di tubuh sebelumnya. 159 00:13:33,021 --> 00:13:36,775 Ada seorang petani yang menumpahkan satu galon amonia anhidrat di sekujur tubuhnya. 160 00:13:36,859 --> 00:13:38,277 Itu suram. 161 00:13:40,279 --> 00:13:46,285 Seseorang sedang berusaha keras untuk memastikannya pertunjukan horor ini tidak keluar. 162 00:13:48,620 --> 00:13:51,039 Mereka membunuh Joe karena dia semakin dekat. 163 00:13:51,123 --> 00:13:52,791 - Sarah berikutnya. - Siapa Sarah? 164 00:13:52,875 --> 00:13:55,752 Dialah orangnya yang menggali kuburan suamiku. 165 00:13:56,545 --> 00:13:59,047 Dan banyak hal yang ingin kuberikan padanya sekop berkilau untuk menggali miliknya sendiri, 166 00:13:59,131 --> 00:14:00,382 menemukan dia dan pria yang bersamanya 167 00:14:00,465 --> 00:14:02,551 adalah kesempatan terbaikku untuk kembali pada bajingan ini. 168 00:14:02,634 --> 00:14:04,678 Jangan lihat itu lagi. Ini sungguh mengerikan. 169 00:14:05,179 --> 00:14:08,223 Bisakah kamu membukanya? Saya perlu melihat apa yang ada di video itu. 170 00:14:11,518 --> 00:14:14,062 - Bisakah kamu membukanya? - Ya, aku bisa mencobanya. Sekali lagi, itu tergantung pada 171 00:14:14,146 --> 00:14:17,149 - perangkat lunak apa yang mereka gunakan-- - Tidak peduli. Salin saja ke sana. 172 00:14:17,232 --> 00:14:18,317 Aku harus ke dokter. 173 00:14:19,902 --> 00:14:21,236 Bantulah diri Anda sendiri dengan makanan dan minuman apa pun. 174 00:14:21,320 --> 00:14:24,573 Sebenarnya, tidak ada, kecuali Anda menyukai makanan kucing. 175 00:14:24,656 --> 00:14:26,867 Menurutku Betty akan kacau untuk selamanya. 176 00:14:28,243 --> 00:14:30,162 Tunggu. Apakah aku bermaksud hanya… 177 00:14:31,788 --> 00:14:32,873 tetap di sini, atau… 178 00:14:51,350 --> 00:14:54,102 Jadi yang itu atau… Oh, baiklah, itu pasti warna pinknya ya? 179 00:14:54,186 --> 00:14:57,147 - Lihat itu. Indah, indah. - Cukup menyenangkan dengan itu. Ya. 180 00:14:58,148 --> 00:15:00,984 - Apakah itu angin musim semi? - Yang itu? Bukan, itu melati. 181 00:15:01,068 --> 00:15:03,195 - Benar-benar menyenangkan. - Aku akan memesannya. 182 00:15:03,278 --> 00:15:04,988 Ya ampun. Agak memalukan. 183 00:15:05,072 --> 00:15:07,699 Anda telah membuat saya fokus tentang masalah-masalah pemerintahan yang sangat penting, 184 00:15:07,783 --> 00:15:09,535 seperti memilih lemparan dan lilin yang bau. 185 00:15:10,994 --> 00:15:12,287 Peningkatan besar. 186 00:15:13,080 --> 00:15:16,834 Dekorasi Menteri Pertahanan sebelumnya adalah sentuhan Gulag. 187 00:15:16,917 --> 00:15:19,169 Yah, menurutku semakin sedikit yang dikatakan tentang pendahulu saya lebih baik. 188 00:15:19,670 --> 00:15:21,463 - Punya momennya. - Tapi benarkah? 189 00:15:21,547 --> 00:15:24,174 Tidak ada yang seperti perombakan untuk mengguncang segalanya. Melalui. 190 00:15:24,258 --> 00:15:26,635 Ini adalah Penasihat Khusus superstar saya, Cheski. 191 00:15:26,718 --> 00:15:28,929 Anda tidak keberatan jika dia duduk bersama kami, benarkah? 192 00:15:30,347 --> 00:15:31,348 - Tentu saja. - Di Sini. 193 00:15:41,066 --> 00:15:44,528 Sekarang, lihat. saya sadar bahwa kita berada pada tujuan yang agak berbeda 194 00:15:44,611 --> 00:15:46,405 transparansi dan spektrum akuntabilitas. 195 00:15:47,239 --> 00:15:51,326 Sekarang, aku menceritakan segalanya kepada semua orang, dan kamu… kamu sedikit lebih seperti Kate Moss. 196 00:15:51,410 --> 00:15:52,494 Maaf? 197 00:15:52,578 --> 00:15:54,872 Jangan pernah meminta maaf. Jangan pernah menjelaskan. 198 00:15:55,455 --> 00:15:56,582 Jadi begitu. 199 00:15:58,584 --> 00:16:02,254 Saya yakin kutipan itu datang dari Adipati Wellington. 200 00:16:02,796 --> 00:16:05,132 Sebenarnya itu adalah Benjamin Disraeli, tapi siapa yang peduli. 201 00:16:05,215 --> 00:16:08,010 Intinya adalah Saya telah memeriksa file-file lama. 202 00:16:08,802 --> 00:16:10,095 Disunting dan penuh lemak. 203 00:16:10,804 --> 00:16:12,848 Aku tahu. Membaca cepat, swot yang feminin. 204 00:16:12,931 --> 00:16:15,726 Tapi aku hanya ingin menanyakannya padamu 205 00:16:16,393 --> 00:16:19,146 itu jika kita mendorong Rektor menambahkan dana Penelitian dan Pengembangan, 206 00:16:19,229 --> 00:16:22,816 bahwa tidak ada kesepakatan cerdik yang mengintai, 207 00:16:22,900 --> 00:16:27,946 atau Tuhan melarang, senjata apa pun buatan Inggris membunuh orang tak bersalah di luar negeri. 208 00:16:34,286 --> 00:16:35,829 Sama sekali tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 209 00:16:37,164 --> 00:16:38,540 Sempurna. 210 00:16:41,502 --> 00:16:42,544 Besar! 211 00:16:43,086 --> 00:16:44,087 Besar. 212 00:16:45,839 --> 00:16:47,758 Itu bagus untuk menjalin hubungan baik, bukan? 213 00:16:47,841 --> 00:16:51,136 Dan saya sangat senang kami akhirnya berhasil untuk mengambil obrolan itu. 214 00:16:53,430 --> 00:16:56,767 Kami harus melakukannya setiap minggu. Tetap di halaman yang sama. 215 00:17:03,440 --> 00:17:04,441 Persetan. 216 00:17:06,193 --> 00:17:08,194 Ya Tuhan, dia memberiku kesan Voldemort yang serius. 217 00:17:08,278 --> 00:17:09,279 Apakah kita percaya padanya? 218 00:17:11,365 --> 00:17:14,910 Saya rasa pendahulu Anda meninggalkannya sendirian untuk mempraktikkan ilmu hitamnya. 219 00:17:17,329 --> 00:17:18,329 Tidak lagi. 220 00:17:24,920 --> 00:17:27,464 Malik, beri aku kabar baik atau pergilah. 221 00:17:27,548 --> 00:17:29,174 Kabar baik. 222 00:17:29,258 --> 00:17:32,010 Apakah wanita Zoë Boehm ini merasa takut? 223 00:17:32,094 --> 00:17:34,888 Saya sudah memastikannya dia tidak akan mengganggu kita lagi, tuan. 224 00:17:34,972 --> 00:17:36,265 Sebaiknya dia tidak melakukannya. 225 00:17:37,015 --> 00:17:39,351 Anda perlu mendapatkan tubuh Silvermann segera dikuburkan. 226 00:17:40,185 --> 00:17:41,770 Tidak bisa memilikinya begitu saja berkeliaran di kamar mayat 227 00:17:41,854 --> 00:17:43,981 dengan label di kakinya bertanda "bukti". 228 00:17:44,064 --> 00:17:46,149 - Ya, tuan. - Terima kasih, Larry. 229 00:17:46,900 --> 00:17:50,362 - Bagaimana dengan Bangau? - Amos Crane sudah ditangani. 230 00:17:50,445 --> 00:17:53,532 Saya menempatkan pekerja lepas untuk menemukan Downey. 231 00:17:53,615 --> 00:17:57,870 Vannya ditinggalkan di Cotswolds. Wanita itu kemungkinan besar masih bersamanya. 232 00:17:57,953 --> 00:17:59,329 Saya sedang membuat rencana. 233 00:17:59,413 --> 00:18:01,748 Kita bisa berolahraga apa yang harus dilakukan dengan anak itu nanti. 234 00:18:01,832 --> 00:18:04,168 Nah, pekerja lepas Anda sedang sibuk, bukan? 235 00:18:04,251 --> 00:18:06,837 Apakah mereka mengirimkan bukti Crane? 236 00:18:06,920 --> 00:18:10,716 Ya, saya memberi tahu para freelancer untuk mengirimiku foto. 237 00:18:17,639 --> 00:18:18,640 Pak? 238 00:18:21,560 --> 00:18:23,270 Kristus atau Lazarus? 239 00:18:24,438 --> 00:18:26,190 Tidak yakin perbandingan mana yang lebih baik. 240 00:18:26,690 --> 00:18:28,317 Ya, Big J, saya kira. 241 00:18:29,359 --> 00:18:30,986 Karena aku membuat keajaiban terjadi. 242 00:18:32,821 --> 00:18:34,406 Malik ingin kamu pergi. saya tidak melakukannya. 243 00:18:34,489 --> 00:18:38,202 Hamster Kecil mengira dia top, tapi kita berdua tahu dia adalah orang terbawah yang abadi. 244 00:18:39,786 --> 00:18:41,330 Andalah yang menyetujuinya. 245 00:18:42,748 --> 00:18:43,749 Bukan begitu? 246 00:18:47,211 --> 00:18:51,423 Aku tahu betapa berharganya dirimu… masih bisa bagi kita. 247 00:18:58,305 --> 00:18:59,306 Saya punya keluarga. 248 00:19:01,308 --> 00:19:03,143 Axel adalah keluargaku. 249 00:19:04,561 --> 00:19:07,022 Downey membunuhnya, jadi sekarang aku harus membunuh Downey. 250 00:19:08,106 --> 00:19:10,192 Ini sangat sederhana pada tingkat itu. 251 00:19:12,361 --> 00:19:13,820 Ya, saya bisa melihatnya. 252 00:19:15,906 --> 00:19:19,201 Adik laki-laki saya menyimpan catatan yang cermat dari setiap pekerjaan yang pernah dia lakukan. 253 00:19:20,452 --> 00:19:22,412 Dia menuliskan semuanya dalam buku merah kecilnya. 254 00:19:23,372 --> 00:19:26,208 Ini bukan penampilan terbaik bagi Anda jika itu bocor. 255 00:19:27,459 --> 00:19:28,460 Apa yang kamu inginkan? 256 00:19:29,628 --> 00:19:31,338 Mengapa terima kasih sudah bertanya. 257 00:19:32,047 --> 00:19:34,591 Saya ingin penerbangan, dan uang pensiun yang besar. 258 00:19:34,675 --> 00:19:38,637 Sebagai imbalannya, saya mengirim Downey ke tempat anak itu dibawa. 259 00:19:38,720 --> 00:19:41,890 Lalu aku membersihkannya, jauh dari mata mana pun. 260 00:19:41,974 --> 00:19:46,311 Anda membersihkan ini, kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan. 261 00:19:50,232 --> 00:19:52,734 Tuan-tuan membuat perjanjian tuan-tuan. 262 00:20:00,158 --> 00:20:02,661 Tidak percaya kamu membuat orang miskin menjadi sedih memakai benda ini. 263 00:20:02,744 --> 00:20:03,745 Aku tidak menjadikannya ... 264 00:20:04,496 --> 00:20:05,539 Dimana Larry? 265 00:20:06,039 --> 00:20:08,000 Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja ketika dia bangun. 266 00:20:10,002 --> 00:20:11,003 Menurut saya. 267 00:20:12,462 --> 00:20:14,256 Anda mungkin ingin memeriksa boot. 268 00:20:55,088 --> 00:20:56,173 Persetan. Itu mereka. 269 00:20:56,757 --> 00:20:57,758 Jawablah. 270 00:21:00,469 --> 00:21:03,096 Agak sibuk ketika Anda menelepon, tapi aku senang kamu melakukannya. 271 00:21:03,847 --> 00:21:05,182 Dimana dia? 272 00:21:05,265 --> 00:21:07,768 Hal kecil yang manis. Mendapat mata ayahnya. 273 00:21:08,477 --> 00:21:10,312 Dimana dia? 274 00:21:11,021 --> 00:21:13,273 Sekarang, sekarang. Tidak perlu nada itu. 275 00:21:14,399 --> 00:21:17,945 Dia menginap di spa mewah tempat kau dan rekan-rekanmu memulihkan diri. 276 00:21:19,196 --> 00:21:20,364 Aku sedang dalam perjalanan. 277 00:21:21,907 --> 00:21:23,033 Saudara untuk saudara. 278 00:21:25,577 --> 00:21:26,578 Sampai jumpa di sana. 279 00:21:31,416 --> 00:21:32,543 Jadi dimana dia? 280 00:21:34,211 --> 00:21:35,337 Dina mana? 281 00:21:36,588 --> 00:21:37,631 Skotlandia. 282 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 Anda melihatnya? 283 00:21:56,775 --> 00:21:58,151 Ya. 284 00:21:59,695 --> 00:22:00,696 Apakah itu untuk kita? 285 00:22:10,372 --> 00:22:13,500 Kotoran. Kotoran. Dia semakin dekat. Dia semakin dekat. 286 00:22:13,584 --> 00:22:15,127 Sarah. Sarah, Sarah. 287 00:22:15,210 --> 00:22:16,420 Sarah, hanya… 288 00:22:17,296 --> 00:22:18,714 Cobalah dan tetap tenang, oke? 289 00:22:24,094 --> 00:22:27,848 Apa yang kamu lakukan? Persetan! Sarah, pelan-pelan! Memperlambat! 290 00:22:29,600 --> 00:22:31,226 Apa yang kamu lakukan? 291 00:22:34,104 --> 00:22:35,230 Sarah, hanya… 292 00:22:40,360 --> 00:22:41,695 Mereka mengambil jalan keluar. 293 00:22:44,531 --> 00:22:46,867 Ya Tuhan. Terima kasih sial. 294 00:22:47,409 --> 00:22:49,453 Sialan. Oke. 295 00:22:49,536 --> 00:22:52,915 Kau sangat bertanggung jawab. Sekarang kita harus membuang mobil sialan ini. 296 00:22:52,998 --> 00:22:55,709 - Yah, kupikir mereka sedang mengincar kita-- - Ya, sekarang mereka akan menjadi seperti itu. 297 00:23:10,516 --> 00:23:12,309 Jadi saya tahu Anda yang profesional dan segalanya, 298 00:23:12,392 --> 00:23:15,646 tapi berjalan ke Skotlandia sepertinya bukan strategi kemenangan. 299 00:23:15,729 --> 00:23:17,606 Anda bebas untuk pergi kapan pun Anda mau. 300 00:23:20,400 --> 00:23:22,528 Kita akan pergi ke rumah adikku, oke? Dia tentang, saya tidak tahu, 301 00:23:22,611 --> 00:23:25,447 - 15 kilometer dari sini. - Jadi kamu punya keluarga? 302 00:23:27,741 --> 00:23:30,035 - Tunggu, bagaimana kamu tahu dia akan pulang? - Saya tidak. 303 00:23:30,118 --> 00:23:32,496 Oke, kami benar-benar menempatkannya dalam risiko melakukan hal ini. 304 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 305 00:25:03,962 --> 00:25:05,589 Permisi. 306 00:25:06,381 --> 00:25:07,841 Anda tidak bisa begitu saja… 307 00:25:07,925 --> 00:25:09,676 - Bukankah kamu di sini kemarin? - …nanti, 308 00:25:09,760 --> 00:25:11,428 kamu akan menemukan ada sedikit pengurangan-- 309 00:25:12,471 --> 00:25:13,555 Aneh sekali. 310 00:25:13,639 --> 00:25:15,057 Katakan padanya aku di sini tentang Tommy Singleton. 311 00:25:15,140 --> 00:25:18,435 Saya pikir dia ingin menyesuaikan diri dengan saya. Tapi biarkan saja pasien merapikan celananya terlebih dahulu. 312 00:25:18,519 --> 00:25:20,896 - Lara, ada apa? Anda tidak bisa begitu saja-- - Itu bukan salahnya. 313 00:25:20,979 --> 00:25:23,774 - Dia bilang dia di sini tentang Tommy seseorang. - Lajang. 314 00:25:24,399 --> 00:25:27,736 Apakah kamu bahkan melihat tubuhnya sebelum Anda menandatangani otopsi? 315 00:25:28,862 --> 00:25:30,364 Dia akan membutuhkan teh manis. 316 00:25:30,447 --> 00:25:32,908 Dan bolehkah saya minta kopi? Hitam? Terima kasih. 317 00:25:34,326 --> 00:25:35,744 Ya, terima kasih, Lara. 318 00:25:49,591 --> 00:25:53,011 Anda tahu, saya berpikir sebentar tentang menjadi seorang dokter ketika saya masih kecil. 319 00:25:54,346 --> 00:25:59,268 Tapi meski begitu aku tahu aku tidak cocok untuk profesi peduli. 320 00:25:59,351 --> 00:26:03,605 Ingat, akhir-akhir ini saya mempelajarinya 70% dokter adalah orang yang misantropis, 321 00:26:03,689 --> 00:26:05,440 jadi itu bisa saja sempurna. 322 00:26:06,733 --> 00:26:09,653 Dan saya pasti akan melakukannya mengendarai mobil yang lebih baik. 323 00:26:12,531 --> 00:26:14,533 Mungkin bahkan beamer yang bagus. 324 00:26:16,451 --> 00:26:17,452 Seperti kamu. 325 00:26:17,536 --> 00:26:19,079 Kamu mengambil laptopku. 326 00:26:19,788 --> 00:26:22,040 Apa yang menghentikan saya dari menelepon polisi sekarang? 327 00:26:22,124 --> 00:26:24,751 Saya tidak tahu. Silakan saja, isi sepatu bot Anda. 328 00:26:26,920 --> 00:26:29,423 Dengan satu atau lain cara, ceritanya akan keluar. 329 00:26:30,132 --> 00:26:33,510 Dan ketika itu terjadi, namamu akan menjadi pusatnya. 330 00:26:33,594 --> 00:26:34,928 Atau kita bisa mengabaikannya. 331 00:26:35,012 --> 00:26:38,390 Tapi hanya jika Anda menceritakannya kepada saya apa yang dilakukan terhadap para prajurit itu dan mengapa. 332 00:26:38,473 --> 00:26:40,434 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 333 00:26:40,517 --> 00:26:43,437 Oh, ayolah, Dok. Apakah sumpah “munafik” itu tidak berarti apa-apa? 334 00:26:43,520 --> 00:26:45,397 - "Hipokrates." - Ya. 335 00:26:49,067 --> 00:26:53,822 Masalahnya adalah saya tidak bisa mengabaikan apa yang saya lihat, 336 00:26:53,906 --> 00:26:55,616 dan aku hanya melihatnya sekilas. 337 00:26:56,533 --> 00:26:58,660 - Kamu, aku-- - Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan. 338 00:26:58,744 --> 00:27:03,290 Yang mana untuk memantau kelinci percobaan, dan sepertinya salah satu dari mereka tersesat. 339 00:27:03,373 --> 00:27:06,335 Dan aku punya teman yang… Sebenarnya itu berlebihan. 340 00:27:06,418 --> 00:27:09,171 Tapi aku kenal seseorang yang bersamanya, salah satu kelinci percobaanmu. 341 00:27:09,254 --> 00:27:12,799 - Ya, aku diberitahu bahwa mereka penjahat. - Jawab saja pertanyaannya. Silakan. 342 00:27:12,883 --> 00:27:14,218 Apa yang mereka uji? 343 00:27:19,056 --> 00:27:20,390 Itu penawarnya. 344 00:27:21,183 --> 00:27:22,518 Histropin. 345 00:27:24,019 --> 00:27:25,312 Untuk senjata kimia. 346 00:27:25,395 --> 00:27:28,148 - Tapi itu tidak berhasil. - Tidak seratus persen. Tidak. 347 00:27:28,232 --> 00:27:29,650 Senjata yang sudah ada atau yang baru? 348 00:27:30,317 --> 00:27:32,528 Aku tidak tahu. Mereka tidak memberitahuku banyak hal. 349 00:27:33,028 --> 00:27:36,114 Saya baru saja di sana untuk melihat bagaimana mereka bereaksi terhadapnya. 350 00:27:36,949 --> 00:27:39,451 Tampaknya tidak baik. Di mana mereka ditahan? 351 00:27:39,535 --> 00:27:41,954 Saya dibawa dengan helikopter dan aku ditutup matanya. 352 00:27:42,037 --> 00:27:43,580 - Ayo. - Aku bersumpah. 353 00:27:46,750 --> 00:27:49,169 Saya tahu itu terjadi di suatu tempat di Skotlandia. 354 00:27:49,253 --> 00:27:50,504 Siapa yang mempekerjakanmu? 355 00:27:52,589 --> 00:27:53,924 Hanya sebuah nama. 356 00:27:56,510 --> 00:27:57,511 Oke. 357 00:28:08,313 --> 00:28:09,439 Jika Anda berubah pikiran. 358 00:28:11,525 --> 00:28:15,237 Dan saya tidak akan mengembik tentang hal itu jika aku jadi kamu, untuk orang-orang besar. 359 00:28:19,408 --> 00:28:20,617 Mungkin aku kasar. 360 00:28:21,743 --> 00:28:23,745 Saya bisa melihat dampak buruknya terhadap Anda. 361 00:28:24,413 --> 00:28:26,874 Mungkin Anda tidak punya pilihan. Nah, lakukanlah sekarang. 362 00:28:28,876 --> 00:28:30,460 Dan coba tebak? Anda tahu… 363 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 pelaporan pelanggaran (whistleblowing) adalah hal yang paling digemari. 364 00:28:38,510 --> 00:28:40,012 Hei, tunggu aku. 365 00:28:43,557 --> 00:28:45,934 Dengan serius? Pelan-pelan sedikit. 366 00:28:49,104 --> 00:28:50,814 Bisakah kita istirahat sebentar? 367 00:28:52,274 --> 00:28:54,151 Bisakah kita berhenti sebentar? 368 00:29:36,527 --> 00:29:38,195 Desa ini berada tepat di atas pepohonan itu. 369 00:29:43,116 --> 00:29:44,284 Itu cedera lama, bukan? 370 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 Pincang itu. 371 00:29:50,040 --> 00:29:54,127 Ya, Rufus bukan yang pertama bagiku pengalaman mendekati kematian. 372 00:29:54,670 --> 00:29:56,421 Ya, percobaan pembunuhan pertama, tapi… 373 00:29:58,465 --> 00:30:00,384 Tidak, saya pernah melihat lampu putih sebelumnya. 374 00:30:03,262 --> 00:30:04,513 Saya jatuh dari atap. 375 00:30:05,305 --> 00:30:06,306 Wow. 376 00:30:08,559 --> 00:30:09,852 Apa yang kamu lakukan di atap? 377 00:30:26,326 --> 00:30:29,121 Saya adalah seorang pelajar dan ada pesta… 378 00:30:31,290 --> 00:30:33,041 dan, tahukah Anda, saya merasa seperti biasanya. 379 00:30:33,125 --> 00:30:35,836 Hanya berbeda dan aneh. 380 00:30:36,712 --> 00:30:38,046 Tidak dalam cara yang baik. 381 00:30:38,130 --> 00:30:39,131 Dan… 382 00:30:40,841 --> 00:30:42,843 Tidak tahu. Atapnya tampak aman. 383 00:30:44,928 --> 00:30:45,929 Diam. 384 00:30:48,849 --> 00:30:50,684 Aku melihat ke tepian dan… 385 00:30:52,769 --> 00:30:53,979 Ya Tuhan, itu indah sekali. 386 00:30:56,523 --> 00:30:59,484 Dan saya hanya ingin terbang ke dalamnya. 387 00:31:07,826 --> 00:31:10,329 Ya, narkoba mungkin terlibat. 388 00:31:17,127 --> 00:31:18,128 Jadi, apakah kamu… 389 00:31:21,340 --> 00:31:22,633 Apakah Anda melompat atau jatuh? 390 00:31:28,639 --> 00:31:29,681 Tidak tahu. 391 00:31:31,934 --> 00:31:32,935 Ya… 392 00:31:35,145 --> 00:31:36,563 Semuanya sama saja, bukan? 393 00:31:37,189 --> 00:31:38,440 Hanya… 394 00:31:40,234 --> 00:31:41,360 mencari terlupakan. 395 00:31:44,530 --> 00:31:46,657 Ya. Dokter mengatakan saya beruntung bisa bertahan hidup. 396 00:31:49,701 --> 00:31:50,744 Apakah kamu merasakannya? 397 00:31:51,745 --> 00:31:52,788 Beruntung? 398 00:31:54,957 --> 00:31:56,500 Ya, menurutku begitu. 399 00:31:57,960 --> 00:32:00,295 Tapi saya tetap menggunakan roda pengaman itu sejak saat itu. 400 00:32:02,881 --> 00:32:04,758 Ya, mereka pasti berangkat sekarang. 401 00:32:06,468 --> 00:32:07,469 Ya. 402 00:32:25,237 --> 00:32:28,073 Ini adalah ulang tahun Joey yang kelima. 403 00:32:29,032 --> 00:32:30,617 Lihatlah wajah itu. 404 00:32:30,701 --> 00:32:32,995 Pernahkah Anda melihat wajah cantik seperti itu? 405 00:32:34,371 --> 00:32:35,372 Menggemaskan. 406 00:32:35,873 --> 00:32:37,207 Aku benar-benar harus berangkat. 407 00:32:37,291 --> 00:32:39,459 Seperti yang saya katakan, Ny. Silvermann, 408 00:32:40,210 --> 00:32:41,712 tidak perlu ada pemeriksaan 409 00:32:41,795 --> 00:32:44,173 sejak postmortem menemukan kematiannya tidak mencurigakan. 410 00:32:44,256 --> 00:32:45,424 Jadi, ini kabar baik. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,885 Sebenarnya bukan kabar baik, 412 00:32:47,968 --> 00:32:52,264 tapi itu pasti sebuah kenyamanan untuk bisa mengistirahatkan putramu. 413 00:32:54,683 --> 00:32:57,686 Tidak ada kenyamanan yang bisa ditemukan. 414 00:32:58,395 --> 00:33:00,564 Tapi dia terlalu lama terbaring kedinginan. 415 00:33:00,647 --> 00:33:03,525 Tidak, tentu saja tidak. Dan ya. Tentang dinginnya. 416 00:33:03,609 --> 00:33:07,487 Sekali lagi maaf atas keterlambatannya. Sekarang aku hanya ingin kamu menandatangani ini. 417 00:33:07,571 --> 00:33:08,655 Zoë. 418 00:33:09,406 --> 00:33:12,784 Ini Tuan Howard dari kantor koroner. 419 00:33:12,868 --> 00:33:14,411 - Ini milikku-- - Zoë Boehm. 420 00:33:14,494 --> 00:33:16,163 Belasungkawa atas kehilangan Anda. saya… 421 00:33:17,539 --> 00:33:19,541 Terima kasih. Bersabarlah denganku. 422 00:33:19,625 --> 00:33:23,378 Aku hanya sedikit bingung untuk mengatakannya kenapa jenazah suamiku dilepas, 423 00:33:23,462 --> 00:33:26,006 padahal kemarin masih di kamar mayat menunggu otopsi? 424 00:33:26,089 --> 00:33:27,758 Ya, ada… Hanya ada simpanan. 425 00:33:28,425 --> 00:33:30,636 Postmortem dilakukan tadi malam, 426 00:33:30,719 --> 00:33:33,931 dan ditemukan meskipun kematiannya tidak wajar, itu-- 427 00:33:34,014 --> 00:33:35,849 - Tidak mencurigakan. Ya, saya dengar. - Ya. 428 00:33:36,475 --> 00:33:37,768 Kita harus mendaftarkan kematiannya. 429 00:33:38,810 --> 00:33:42,439 Bisakah saya melihat tanda pengenalnya, Tn. Howard? 430 00:33:43,315 --> 00:33:44,691 Ya, tentu saja. 431 00:33:46,527 --> 00:33:50,405 Saya menjelaskan kepada Ny. Silvermann, kami biasanya melakukan hal-hal ini melalui telepon, 432 00:33:50,489 --> 00:33:54,451 tapi dengan… ya Tuhan… dengan kasus-kasus sensitif seperti bunuh diri, 433 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 Saya suka menyampaikan berita secara tatap muka. 434 00:33:57,120 --> 00:33:58,372 Bukankah itu baik. 435 00:33:58,914 --> 00:34:00,874 Saya ingin tahu nama pejabatnya 436 00:34:00,958 --> 00:34:03,335 siapa yang membuat keputusan untuk menghindari pemeriksaan. 437 00:34:03,418 --> 00:34:05,838 - Atau… apakah itu kamu? - Tidak. Bukan aku. 438 00:34:05,921 --> 00:34:08,549 Aku hanyalah pembawa pesan dan tidak ada yang menghindar. 439 00:34:10,050 --> 00:34:11,051 Hanya gerakan maju. 440 00:34:11,134 --> 00:34:13,679 Dan pada catatan itu, bolehkah aku mengantarmu ke pintu? 441 00:34:13,762 --> 00:34:16,348 Ibu mertua saya perlu tidur siang. 442 00:34:18,225 --> 00:34:21,061 Sekali lagi, saya turut berbela sungkawa. 443 00:34:25,649 --> 00:34:29,360 Jadi, Tuan Messenger, Anda menginginkan saya untuk berhenti bertanya juga. 444 00:34:29,444 --> 00:34:30,529 Apakah itu benar? 445 00:34:30,612 --> 00:34:32,364 Yah, kamu mungkin tidak takut padaku, 446 00:34:32,447 --> 00:34:35,199 tapi ada berbagai jenis utusan. 447 00:34:37,536 --> 00:34:40,455 Ya, saya yakin Anda tahu beberapa orang yang sangat menakutkan. 448 00:34:51,967 --> 00:34:53,010 Sepertinya ada seseorang di dalam. 449 00:35:07,357 --> 00:35:08,358 Bisakah kamu… 450 00:35:10,360 --> 00:35:11,653 Bisakah kamu mempersiapkannya dulu? 451 00:35:12,738 --> 00:35:13,947 Dia pikir aku mati. 452 00:35:15,657 --> 00:35:17,075 Kecelakaan helikopter tiga tahun lalu. 453 00:35:18,452 --> 00:35:19,453 Wow. 454 00:35:20,078 --> 00:35:21,747 Kamu benar-benar lubang kelinci yang berjalan. 455 00:35:26,126 --> 00:35:27,920 Oke, apa yang ingin saya katakan? 456 00:35:31,381 --> 00:35:33,050 Oke. Siapa namanya? 457 00:35:33,133 --> 00:35:34,343 Ella. 458 00:35:47,773 --> 00:35:49,066 Apa yang kamu lakukan di kebunku? 459 00:35:49,149 --> 00:35:51,818 Anda tidak mengenal saya dan ini akan terdengar agak aneh, 460 00:35:51,902 --> 00:35:55,781 tapi… Kakakmu, Michael… 461 00:35:55,864 --> 00:35:56,865 Bagaimana dengan dia? 462 00:36:00,077 --> 00:36:01,912 Ini akan jauh lebih mudah jika… Oh, sial. 463 00:36:01,995 --> 00:36:03,747 Mobil Anda, apakah tangkinya penuh? 464 00:36:03,830 --> 00:36:05,165 Apa yang kamu bicarakan? 465 00:36:07,960 --> 00:36:09,127 Hai, El. 466 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Aku tahu. 467 00:36:13,257 --> 00:36:14,258 Aku tahu, tapi kami… 468 00:36:15,300 --> 00:36:16,677 kita harus masuk ke dalam. 469 00:36:18,637 --> 00:36:19,638 Kamu sendirian di rumah? 470 00:36:21,265 --> 00:36:22,266 Apa? 471 00:36:22,349 --> 00:36:23,350 Jangan takut. 472 00:36:25,143 --> 00:36:27,104 Anda perlu memberitahu saya, apakah ada orang lain di sana? 473 00:36:28,105 --> 00:36:29,106 Anak-anak? 474 00:36:31,316 --> 00:36:32,568 Mereka tinggal bersama ayah mereka. 475 00:36:46,832 --> 00:36:49,293 Saya tidak mengerti. Bagaimana kabarmu… 476 00:36:50,836 --> 00:36:53,088 Kamu ditakdirkan untuk mati. Apa yang sedang terjadi? 477 00:36:58,385 --> 00:37:00,262 Kami baru bertemu beberapa hari yang lalu. 478 00:37:02,639 --> 00:37:03,640 Mike, apa-apaan ini? 479 00:37:03,724 --> 00:37:04,766 saya tidak bisa… 480 00:37:06,768 --> 00:37:08,687 - Terlalu banyak yang harus dijelaskan saat ini. - Kami mengadakan pemakaman! 481 00:37:08,770 --> 00:37:10,022 Aku tahu, tapi… 482 00:37:10,689 --> 00:37:12,566 Aku tidak tahu aku yang dimaksud untuk mati sampai setelahnya. 483 00:37:14,067 --> 00:37:15,068 Apa? 484 00:37:16,153 --> 00:37:17,362 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 485 00:37:19,489 --> 00:37:21,491 Ya. Tentu. 486 00:37:34,838 --> 00:37:37,633 Kami berusaha menemukan putri Tommy, Dina. 487 00:37:37,716 --> 00:37:39,218 Maddie dan Tommy? 488 00:37:40,844 --> 00:37:43,430 Mereka berdua sudah mati. Mereka tewas dalam ledakan rumah. 489 00:37:43,514 --> 00:37:45,390 Itu seharusnya membunuhku dan Tommy. Dan, baiklah… 490 00:37:45,891 --> 00:37:48,185 Dinah sudah diambil. Saya perlu mendapatkannya kembali. 491 00:37:48,268 --> 00:37:50,062 Ya Tuhan, Mike. 492 00:37:50,145 --> 00:37:52,773 Lihat, ini salahku bahwa Dinah ada dalam situasi ini. 493 00:37:53,815 --> 00:37:54,816 Karena… 494 00:37:56,401 --> 00:37:57,736 Karena Afganistan. 495 00:37:57,819 --> 00:37:58,946 Apa yang telah terjadi? 496 00:38:01,240 --> 00:38:04,660 Satu-satunya hal yang kudapat darimu saat itu ketika Anda berada dalam kondisi zombie itu 497 00:38:04,743 --> 00:38:06,620 apakah itu intel yang mereka ceritakan padamu adalah sebuah kesalahan. 498 00:38:06,703 --> 00:38:07,704 Apa bedanya? 499 00:38:09,790 --> 00:38:10,999 Saya masih membunuh orang yang tidak bersalah. 500 00:38:11,083 --> 00:38:12,084 Anda tidak mengetahuinya. 501 00:38:14,002 --> 00:38:15,170 Itu bukan salahmu. 502 00:38:15,254 --> 00:38:16,797 Anda mengikuti perintah. 503 00:38:16,880 --> 00:38:18,340 Dan kemudian mereka menyalahkanmu. 504 00:38:18,841 --> 00:38:20,342 Kenapa kamu tidak datang kepadaku lebih awal? 505 00:38:21,426 --> 00:38:24,680 Saya tidak bisa. Itu berbahaya bagimu untuk mengetahui bahwa aku masih hidup. 506 00:38:26,223 --> 00:38:29,017 Apa yang terjadi padamu? Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka ini? 507 00:38:33,939 --> 00:38:35,065 Bagaimana kabar ibu? 508 00:38:35,148 --> 00:38:36,567 Menurut Anda bagaimana kabarnya? 509 00:38:39,695 --> 00:38:42,072 Dia hancur setelah… 510 00:38:44,491 --> 00:38:47,035 - Kamu harus memberi tahu dia bahwa kamu masih hidup. - Tidak, tidak. 511 00:38:47,619 --> 00:38:49,288 Tidak. 512 00:38:49,371 --> 00:38:51,248 Dia tidak mungkin tahu aku ada di sini, belum. 513 00:38:51,331 --> 00:38:54,835 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, Aku akan pergi dan menemuinya sendiri. Saya berjanji. 514 00:38:57,212 --> 00:38:58,380 El. 515 00:39:00,299 --> 00:39:01,550 Jika aku berhasil keluar… 516 00:39:03,427 --> 00:39:04,469 Maukah kamu membawanya? 517 00:39:06,722 --> 00:39:07,806 Maukah kamu mengajak Dinah? 518 00:39:10,267 --> 00:39:11,852 Maukah kamu menjaganya untukku? 519 00:39:13,020 --> 00:39:14,021 El? 520 00:39:22,154 --> 00:39:24,156 - Terima kasih untuk semua ini. - Tidak apa-apa. 521 00:39:25,324 --> 00:39:26,325 Aku tahu ini aneh. 522 00:39:28,118 --> 00:39:29,745 Jadi kamu kenal ibu Dinah? 523 00:39:30,913 --> 00:39:32,414 Dia selalu mencintai Maddie. 524 00:39:39,796 --> 00:39:41,590 - Kita harus pergi. - Oh ya. 525 00:39:51,266 --> 00:39:52,267 Terima kasih, Ella. 526 00:40:01,902 --> 00:40:03,320 Kembalilah kepada kami, Mike. 527 00:40:03,403 --> 00:40:04,404 Terima kasih, El. 528 00:40:05,113 --> 00:40:06,573 Aku ingin melihat gadis kecil itu. 529 00:42:08,820 --> 00:42:10,405 Tahukah kamu, apapun yang kamu lalui… 530 00:42:12,449 --> 00:42:13,617 Saya benar-benar minta maaf. 531 00:42:14,243 --> 00:42:15,619 Jangan merasa kasihan padaku. 532 00:42:17,746 --> 00:42:18,872 Saya pantas mendapatkan semuanya. 533 00:42:19,623 --> 00:42:22,376 Yah, sepertinya kamu telah dihukum dengan cara yang tidak… 534 00:42:22,459 --> 00:42:23,460 Apa? 535 00:42:24,670 --> 00:42:25,671 Adil? 536 00:42:27,005 --> 00:42:28,006 Apa yang adil? 537 00:42:28,090 --> 00:42:31,051 Ya, saya tidak tahu. Seperti, percobaan yang tepat? 538 00:42:31,134 --> 00:42:32,302 Itu adil. 539 00:42:33,262 --> 00:42:34,263 Mereka akan… 540 00:42:35,681 --> 00:42:36,890 mengadili kami. 541 00:42:39,810 --> 00:42:40,811 Rencana berubah. 542 00:42:42,688 --> 00:42:43,689 Bagaimana? 543 00:42:56,827 --> 00:42:58,120 Kami sedang berpatroli. 544 00:42:58,912 --> 00:43:00,372 Pemberontak tiba-tiba menyerang. 545 00:43:00,914 --> 00:43:03,667 Kita masuk. Tommy, lindungi aku. 546 00:43:05,878 --> 00:43:08,672 Kontak! Balas tembakan! 547 00:43:10,507 --> 00:43:13,177 Kita akan terpukul! Carilah perlindungan yang lebih baik! 548 00:43:13,802 --> 00:43:14,970 Bergerak! 549 00:43:16,805 --> 00:43:18,015 Kami mendengar… 550 00:43:18,891 --> 00:43:20,309 Kami mendengar helikopter. 551 00:43:20,392 --> 00:43:21,560 Salah satu milik kita, 552 00:43:22,561 --> 00:43:24,313 dan kemudian sesuatu jatuh dari langit. 553 00:43:25,814 --> 00:43:29,860 Untuk sesaat saya berpikir, "Aneh sekali. Salju di musim panas." 554 00:43:30,652 --> 00:43:31,653 Sepertinya hampir… 555 00:43:33,238 --> 00:43:34,239 hampir cantik. 556 00:43:37,367 --> 00:43:38,827 Dan kemudian mendarat pada mereka. 557 00:43:42,831 --> 00:43:44,750 Tapi aku tidak bisa bergerak. 558 00:43:45,626 --> 00:43:47,169 Kami baru saja menonton. 559 00:43:47,252 --> 00:43:48,504 Tidak bisa memahaminya. 560 00:43:51,298 --> 00:43:52,674 Mereka sebenarnya hanyalah anak-anak. 561 00:43:56,553 --> 00:43:58,138 Lalu salju turun di… 562 00:43:58,805 --> 00:43:59,806 pada kami. 563 00:44:02,726 --> 00:44:04,186 Tommy berkata, "Lari." Tapi itu… 564 00:44:05,437 --> 00:44:06,438 …sudah terlambat. 565 00:44:08,190 --> 00:44:09,358 Itu mendarat padanya terlebih dahulu. 566 00:44:09,441 --> 00:44:10,943 tomi! 567 00:44:12,319 --> 00:44:14,571 Tommy, aku datang! Hei, aku menangkapmu! 568 00:44:17,241 --> 00:44:18,242 Hentikan! 569 00:44:18,325 --> 00:44:20,077 aku bersamamu. Aku akan mengeluarkanmu. 570 00:44:20,160 --> 00:44:22,871 Ini akan baik-baik saja! Tetaplah bersamaku! 571 00:44:22,955 --> 00:44:24,289 - Tommy, lihat aku! - Pergi saja! 572 00:44:24,373 --> 00:44:26,124 Tidak, tidak! Aku tidak akan meninggalkanmu! 573 00:44:26,208 --> 00:44:28,710 Tommy, semuanya akan baik-baik saja. Ayo! 574 00:44:32,673 --> 00:44:33,674 Maaf… 575 00:44:34,675 --> 00:44:35,676 salju yang terbakar? saya… 576 00:44:35,759 --> 00:44:37,219 Apa maksudnya? 577 00:44:38,595 --> 00:44:40,305 Senjata kimia, Sarah. 578 00:44:41,723 --> 00:44:43,058 Tunggu, dari pasukanmu sendiri? 579 00:44:45,143 --> 00:44:46,144 Sialan. 580 00:44:48,188 --> 00:44:51,733 Hal berikutnya yang saya ingat terbangun dengan terikat di tempat tidur. 581 00:44:53,610 --> 00:44:55,237 Di semacam rumah sakit. 582 00:44:57,072 --> 00:44:59,074 Kami berada di lubang neraka itu selama dua tahun, menurutku. 583 00:45:01,285 --> 00:45:03,871 Memperlakukan kami seperti tikus laboratorium, memompa kami penuh dengan obat-obatan. 584 00:45:05,873 --> 00:45:06,874 Terus berkata… 585 00:45:07,666 --> 00:45:10,085 Terus berkata, setelah kondisi kami membaik, kami akan… 586 00:45:11,503 --> 00:45:12,921 kami akan dipulangkan. 587 00:45:14,047 --> 00:45:15,132 Obat-obatannya tidak berhasil. 588 00:45:15,924 --> 00:45:16,967 Kami semakin lemah. 589 00:45:17,885 --> 00:45:19,219 Ketika salah satu pemuda itu meninggal, 590 00:45:19,303 --> 00:45:22,723 kami tahu bahwa tidak ada seorang pun di antara kami kami keluar dari sana hidup-hidup, jadi kami… 591 00:45:24,725 --> 00:45:26,310 kami membuat rencana untuk melarikan diri. 592 00:45:28,729 --> 00:45:30,063 Hanya aku dan Tommy yang berhasil keluar. 593 00:45:35,652 --> 00:45:38,197 Jika kita tidak pernah pergi ke Oxford, jika kita tidak pernah pergi ke Maddie's, 594 00:45:38,697 --> 00:45:39,698 maka dia akan… 595 00:45:41,575 --> 00:45:43,118 Dinah tidak akan kehilangan ibunya atau… 596 00:45:44,453 --> 00:45:45,787 atau berada di tempat dia berada. 597 00:45:45,871 --> 00:45:49,166 Kalau kamu disana, kok bisa kamu tidak terbunuh dalam ledakan itu juga? 598 00:45:50,000 --> 00:45:51,001 Kami berdebat. 599 00:45:53,045 --> 00:45:54,046 Tommy dan aku. 600 00:45:56,340 --> 00:45:57,633 Saya menyerbu keluar. 601 00:46:00,844 --> 00:46:02,846 Nah, tahukah Anda, sisi positifnya, kamu menyelamatkan hidupku. 602 00:46:03,805 --> 00:46:06,850 Dan saya sangat, sangat berterima kasih untuk itu. 603 00:46:07,434 --> 00:46:09,269 Satu-satunya alasan aku menyelamatkan hidupmu 604 00:46:09,353 --> 00:46:11,980 adalah karena aku berpikir kamu mungkin bisa membawaku ke Dinah, oke? 605 00:46:13,023 --> 00:46:14,191 Saya harus menyelamatkan Dinah. 606 00:46:15,692 --> 00:46:16,693 Ya, saya tahu. 607 00:46:19,238 --> 00:46:20,572 Apakah dia putrimu? 608 00:46:22,324 --> 00:46:23,325 Aku tidak tahu. 609 00:46:25,577 --> 00:46:26,620 Dia mungkin saja. 610 00:47:14,960 --> 00:47:16,336 Huuu. 611 00:47:59,171 --> 00:48:01,715 Aku sudah melakukan pekerjaan kotormu, sekarang saya menuju ke Skotlandia. 612 00:49:05,737 --> 00:49:09,116 Bergembiralah, sayang. Lakukan tarian. Beri kami putaran. 613 00:49:09,199 --> 00:49:10,659 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. 614 00:49:13,203 --> 00:49:14,204 Oi, ayolah! 615 00:49:14,288 --> 00:49:16,498 Benar, sebelum dia melakukannya orang yang jujur dariku. Ayo. 616 00:49:17,666 --> 00:49:20,669 - "Tidak" berarti pergilah! - Baiklah. Miliki yang bagus. 617 00:49:26,133 --> 00:49:27,134 Persetan. 618 00:49:33,599 --> 00:49:34,725 Dimana kamu? 619 00:49:43,358 --> 00:49:46,320 …Layanan Highland Sleeper ke Fort William 620 00:49:46,403 --> 00:49:50,240 akan berangkat dari peron lima dalam dua menit. 621 00:49:54,203 --> 00:49:58,332 Selamat datang di Highland Layanan tidur ke Fort William, 622 00:49:58,415 --> 00:50:02,377 menelepon di Glasgow Queen Street, Dumbarton, 623 00:50:02,461 --> 00:50:04,838 Helensburgh Atas, dan Fort William. 624 00:50:12,137 --> 00:50:14,681 Hadirin sekalian, ini kondekturmu yang berbicara. 625 00:50:14,765 --> 00:50:18,685 Sekadar mengingatkan Anda tentang layanan ini akan nonstop ke Glasgow. 626 00:50:18,769 --> 00:50:20,646 Itu tanpa henti ke Glasgow. 627 00:50:38,330 --> 00:50:42,709 Retakan di trotoar Retakan di otakku 628 00:50:42,793 --> 00:50:47,464 Sepertinya aku jadi gila Bayangan bisa berbicara 629 00:50:48,215 --> 00:50:52,886 Takut pada pagi hari Bersembunyi dari sinar matahari 630 00:50:52,970 --> 00:50:57,307 Kehidupan dalam pelarian datang tanpa peringatan 631 00:50:58,767 --> 00:51:01,353 Hilang seperti anak kecil yang tertinggal 632 00:51:02,855 --> 00:51:05,440 Di sanalah kamu akan menemukanku 633 00:51:05,524 --> 00:51:08,110 Di sanalah kamu akan menemukanku 634 00:51:08,694 --> 00:51:13,448 Takut pada pagi hari Bersembunyi dari sinar matahari 635 00:51:13,532 --> 00:51:17,995 Kehidupan dalam pelarian datang tanpa peringatan 636 00:51:19,079 --> 00:51:23,709 Takut pada pagi hari Bersembunyi dari sinar matahari 637 00:51:23,792 --> 00:51:27,713 Kehidupan dalam pelarian datang tanpa peringatan